المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٨٠

تتمّه مبحث علائم فعل

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

قل هو اللّه احد اللّه الصّمد لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوّا احد

متن : « 15 »

و الاسم منه معرب و مبنىّ * لشبه من الحروف مدني

تجزيه و تركيب

الاسم : مبتداء .

منه : كلمه « من » به معناى تبعيض بوده و جارّ و مجرور متعلّق باستقرّ خبر مقدّم است براى معرب .

معرب : مبتداء دوّم و جمله « منه معرب » خبر براى « الاسم » مىباشد .

و مبنى : معطوف است به « معرب » بنابراين مبتداء بوده و خبرش بقرينه « منه » حذف شده است .

لشبه : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « مبنى » .

من الحروف : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « مدنى » و كلمه « مدنى » صفت است براى « شبه » .

ترجمه :

بعضى از اسماء معرب و برخى ديگر بواسطه شباهت مدنى و قريبى كه بحروف دارند مبنىّ هستند .