المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٦١
اشكال و انتقاد به علامت بودن
ام سفر : مثال است براى دخول قائم‌مقام الف و لام براسم .
اناقمت : مثال است براى اسمى كه مسند اليه واقع شده يعنى كلمه « انا » .
شرح عربى :
و لا يقدح فى ذلك وجود ما ذكر فى غير الاسم نحو :
الام على لو و ان كنت عالما * باذناب لو لم تفتنى اوائله
و ايّاك و اللّو .
و يا ليتنا نردّ .
و تسمع بالمعيدى خير من ان تراه .
لجعل « لو » فى الاوّلين اسما و حذف المنادى فى الثّالث اى يا قوم و حذف « ان » المنسبك مع الفعل بالمصدر فى الاخير اى و سماعك خير .
ترجمه و شرح :
اشكال و انتقاد به علامت بودن
اشكال و انتقاد به علامت بودن
امور مذكور براى اسم‌و جواب شارح از آن
ممكنست در مقام اشكال و انتقاد گفته شود :
قبول نداريم كه امور ياد شده علامت اسم بوده و مختصّ به آن باشند زيرا
بسا ديده شده كه اين علائم در غير اسم نيز يافت شده‌اند از جمله :
1 - الام على لوّ و ان كنت عالما الخ :
شاهد در كلمه « لو » است كه حرف شرط بوده و معذلك بواسطه دخول حرف جارّ يعنى « على » برآن مجرور گشته است چنانچه در مصراع دوّم نيز بواسطه اضافه « اذناب » به آن جرّ گرفته .
پس در نتيجه بايد گفت :
جرّ چه با حرف بوده و چه با اضافه مختصّ باسم نبوده و نمىتوان آن را