المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٥٢

نقل عبارت ابن حاجب‌و انتقاد مصنّف به آن و اشكال شارح به مصنّف

يستوجب : فعل مضارع معلوم و ضمير فاعلى در آن به خبر راجع است ، شرط براى « اذا » .

التّصديرا : مفعول است براى « يستوجب » و الف در آن اطلاقى است .

كاف : به معناى « مثل » .

اين : اسم استفهام ، خبر مقدّم .

من : موصوله ، مبتداء مؤخّر .

علمته : فعل و فاعل و مفعول ، صله و عائد براى « من موصوله » .

نصيرا : مفعول دوّم براى « علمت » .

ترجمه :

و همچنين تقديم خبر برمبتداء واجب است زمانيكه خبر مستحقّ صدر كلام باشد مانند كلمه « اين » در مثال : اين من علمته نصيرا .

متن : « 135 »

و خبر المحصور قدّم ابدا * كما لنا الّا اتّباع احمدا

تجزيه و تركيب

واو : عاطفه

خبر : مضاف ، مفعول مقدّم براى « قدّم » .

المحصور : مضاف اليه .

ابدا : مفعول فيه براى « قدّم » .

كاف : به معناى « مثل » .

ما : نافيه .

لنا : جار و مجرور ، متعلّق به « استقرّ » خبر مقدّم .

الّا : از ادات استثناء .

اتّباع : مضاف ، مبتداء مؤخّر .