المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٥

موارد مفيد بودن ابتداء بنكره

قوله : لانّه لا يخبر الّا عن معروف : ضمير در « لانّه » به معناى « شأن » مىباشد .

قوله : فان افاد : ضمير فاعلى در « افاد » به ابتداء بنكره راجع است .

قوله : و هو ظرف او مجرور : كلمه « واو » حاليّه بوده و ضمير « هو » به خبر راجع است .

قوله : مختصّ : صفت است براى كلّ واحد من الظّرف و المجرور و مقصود از « مختصّ » معلوم و مشخّص مىباشد .

متن : « 126 »

و هل فتى فيكم فما خلّ لنا * و رجل من الكرام عندنا

تجزيه و تركيب

واو : عاطفه

هل : حرف استفهام

فتى : نكره ، مبتداء

فيكم : جار و مجرور ، خبر است براى « فتى » .

فاء : عاطفه

ما : نافيه

خلّ : مبتداء ، نكره

لنا : جار و مجرور ، خبر است براى « خلّ » .

واو : عاطفه

رجل : مبتداء ، نكره

من الكرام : جار و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، صفت براى « رجل »

عندنا : مضاف و مضاف اليه ، خبر براى « رجل » .

ترجمه :

و مانند سه مثال : هل فتى فيكم ( آيا جوانمردى در ميان شما مىباشد ) .

و : ما خلّ لنا ( براى ما دوستى نمىباشد ) .