المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٧

اقوال و آراء در عامل مبتداء و خبر

متن : « 118 »

و الخبر الجزء المتمّ الفائدة * كاللّه برّ و الايادي شاهدة

تجزيه و تركيب

الخبر : مبتداء

الجزء : خبر

المتمّ : صفت است براى « الجزء » ، مضاف .

الفائدة : مضاف اليه .

كاللّه : يعنى كقولك : اللّه برّ ، بنابراين « اللّه » مبتداء است .

برّ : خبر است براى « اللّه » .

واو : عاطفه .

الايادى : مبتداء

شاهدة : خبر است براى « الايادى » و جمله « الايادى شاهدة » معطوف است به « اللّه برّ » .

ترجمه :

خبر عبارتست از جزئى كه فائده كلام را تمام مىكند مانند مثال « اللّه برّ » و نيز « الايادى شاهدة » .

متن : « 119 »

و مفردا يأتى و يأتى جملة * حاوية معنى الّذىّ سيقت له

تجزيه و تركيب

مفردا : حال است از فاعل « يأتى » .

يأتى : فعل مضارع از باب ضرب ، يضرب ، ضمير فاعلى آن به خبر راجع است .

واو : عاطفه