المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٥٢

برخى ديگر از موارد حذف عائد

كمرّ بالّذىّ الخ : يعنى كقولك مرّ بالّذىّ الخ .

ترجمه :

همچنين جايز است حذف ضمير عائدى كه جرّش به چيزى باشد كه موصول را مجرور ساخته مانند :

مرّ بالّذى مررت يعنى مرور كرد به آن كسى كه من به او مرور نمودم .

شرح عربى :

كذاك ، يجوز ، حذف ما به وصف ، بمعنى الحال و الاستقبال ، خفضا ، باضافته اليه ، كانت قاض ، الواقع ، بعد ، فعل ، امر من قضى ، اشارة الى قوله تعالى :

فاقض ما انت قاض اى قاضيه .

فلا يجوز الحذف من نحو : جاء الّذىّ انا غلامه او مضروبه او ضاربه امس .

كذا ، يجوز حذف الضّمير ، الّذىّ جرّ بما ، اى به مثل الحرف الّذى ، الموصول جرّ ، لفظا و معنا و متعلّقا ، كمرّ بالّذى مررت ، به ، فهو برّ ، اى محسن .

فان جرّ به غير ما جرّ الموصول لفظا كمررت بالّذىّ غضبت عليه او معنا كمررت بالّذىّ مررت به على زيد او متعلّقا كمررت بالّذىّ فرحت به لم يجز الحذف .

ترجمه و شرح :

برخى ديگر از موارد حذف عائد

برخى ديگر از موارد حذف عائد

مصنّف گويد :

و همچنين حذف ضمير عائدى كه بوسيله وصف مجرور شده باشد جايز است .

شارح گويد :

مشروط باينكه وصف مزبور به معناى حال و يا استقبال باشد و جرّ ضمير بواسطه اضافه وصف به آن است .