المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٥

برخى از الفاظ اشاره به دور و نزديك

مىشود .

و كلمه « هنّا » بفتح هاء و تشديد نون مىباشد .

قابل توجّه است در « هنالك » همانطوريكه قبلا گفته شده اگر هاء تنبيه برسرش درآوريم استعمالش جايز نيست يعنى نمىتوان گفت ها هنالك بلكه يا هاء بدون لام بايد باشد و يا به عكس لام بدون هاء و اجتماع ايندو غير مجاز است .

و امّا كلمه « هنّا » كه مصنّف در آخر ذكر كرده ضبط آن با هاء مكسور و تشديد نون مىباشد .

تنبيه

مصنّف در كتاب نكت كه شرح برمقدّمه ابن حاجب است مىگويد :

لفظ « هنالك » براى اشاره به زمان مىآيد مانند آنچه در آيه ( 30 ) از سوره يونس آمده :

مثل هنالك تبلو كلّ نفس ما اسلفت .

چه آنكه مشار اليه « هنالك » روز قيامت مىباشد .

شرح عربى :

الرّابع‌من المعارف الموصول

و هو قسمان : حرفىّ و اسمىّ .

فالحرفىّ ما اوّل مع صلته بمصدر و هو : ( ان ) و ( انّ ) و ( لو ) و ( ما ) ( كى ) .

و لم يذكره المصنّف هنا ، لانّه لا يعدّ من المعارف و ذكره فى الكافية استطرادا .