المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٢

علم جنس

متن : « 82 »

بذا لمفرد مذكّر اشر * بذى و ذه تى تا على الانثى اقتصر

تجزيه و تركيب

بذا : جارّ و مجرور ، متعلّق به « اشر » .

لمفرد : كلمه « لام » به معناى « الى » است ، جارّ و مجرور ، متعلّق است به « اشر » ، موصوف .

مذكّر : صفت براى « مفرد » .

اشر : امر حاضر ، فعل و فاعل .

بذى : جارّ و مجرور ، متعلّق به « اقتصر » .

و ذه : معطوف است به « ذى » .

تى : معطوف است به « ذى » بحذف عاطف و همچنين است « تا »

على الانثى : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « اقتصر » .

ترجمه :

بواسطه « ذا » بمفرد مذكّر اشاره نما و به الفاظ « ذى » و « ذه » و « تى » و « تا » در اشاره به مفرد مؤنّث اكتفاء بكن .

متن : « 83 »

و ذان تان للمثنّى المرتفع * و في سواده ذين تين اذكر تطع

تجزيه و تركيب

واو : استيناف .

ذان : مبتداء .