المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٢

[ موارد الحاق نون وقايه ]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

قل هو اللّه احد اللّه الصّمد لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوّا احد

متن : « 72 »

اسم يعيّن المسمّى مطلقا * علمه كجعفر و خرنقا

تجزيه و تركيب

اسم : موصوف ، مبتداء .

يعيّن : به صيغه فعل مضارع معلوم ، فعل و فاعل ، صفت براى « اسم » .

المسمّى : مفعول براى « يعيّن » .

مطلقا : حال است از فاعل در « يعيّن » .

علمه : مضاف و مضاف اليه ، خبر است براى « اسم » .

كجعفر : جارّ و مجرور ، متعلّق به استقرّ ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير كلام ذلك كجعفر و خرنقا مىباشد .

خرنقا : الفش اطلاقى بوده و معطوف است به « جعفر » .

ترجمه :

اسمى كه مسمّى را در حال مطلق بودن معيّن و مشخّص مىكند علم مىباشد همچون جعفر و خرنق .