المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٦

آراء در وجه بناء ضمائر

زيد و مثال وقوعش در موضع جرّ مانند مررت بك .

قوله : و هاء الغائب : مثال وقوع ( هاء ) در مورد نصب مانند ضربه زيد و مثال وقوعش در موضع جرّ مانند مررت به .

متن : « 58 »

للرّفع و النّصب و جرّنا صلح * كاعرف بنا فانّنا نلنا المنح

تجزيه و تركيب

للرّفع : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « صلح » .

و النّصب : معطوف به آن است .

و جرّ : معطوف است به « الرّفع » .

نا : يعنى ضمير « نا » مبتداء .

صلح : به صيغه ماضى ، مفرد ، خبر است براى « نا » .

كاعرف : يعنى كقولك اعرف بنا الخ ، جمله مدخول كاف مقول براى « قول » بوده و جارّ و مجرور ، متعلّق است به استقرّ و خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير كلام چنين است : و ذلك كقولك « اعرف بنا الخ » .

ترجمه :

لفظ « نا » براى رفع و نصب و جرّ صلاحيّت دارد مانند « قول شما كه مىگوئيد : اعرف بنا ، فانّنا نلنا المنح .

متن : « 59 »

و الف و الواو و النّون لما * غاب و غيره كقاما و اعلما