المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٩١

حكم افعال سه‌گانه از نظر اعراب

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

قل هو اللّه احد اللّه الصّمد لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوّا احد

متن : « 52 »

نكرة قابل ال مؤثّرا * او واقع موقع ما قد ذكرا

تجزيه و تركيب

نكره : مبتداء .

قابل : به صيغه اسم فاعل ، مضاف ، خبر .

ال : مضاف اليه .

مؤثّرا : به صيغه اسم فاعل ، حال است از « ال » .

او : عاطفه .

واقع : معطوف است به « قابل » .

موقع : مفعول فيه براى « واقع » ، مضاف .

ما : موصوله ، مضاف اليه .

قد ذكرا : به صيغه ماضى مجهول ، صله و عائد براى « ما » .

ترجمه :

نكره اسمى است كه الف و لام تعريف را قبول كرده يا در صورت نپذيرفتن آن بجاى كلمه‌اى كه قبلا ذكرش بميان آمد واقع شود .