المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٨٧

[ اعراب در افعال معتلّ ]

ابد : به صيغه امر حاضر ، فعل و فاعل ، معطوف است به « انو » .

نصب : مضاف ، مفعول است براى « ابد » .

ما : موصوله ، مضاف اليه .

كيدعو : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « استقرّ » ، صله و عائد براى ماء موصوله مىباشد .

يرمى : معطوف است به « يدعو » باسقاط عاطف .

ترجمه :

در فعليكه آخرش الف است غير جزم را نيّت بگير و نصب فعليكه همچون « يدعو » و « يرمى » است آشكار و ظاهر نما .

متن : « 51 »

و الرّفع فيهما انو و احذف جازما * ثلاثهنّ تقض حكما لازما

[ اعراب در افعال معتلّ ]

[ اعراب در افعال معتلّ ]

تجزيه و تركيب

الرّفع : مفعول مقدّم است براى « انو » .

فيهما : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « انو » .

واو : عاطفه .

احذف : معطوف است به « انو » .

جازما : حال است براى فاعل « احذف » .

ثلاثهنّ : مضاف و مضاف اليه ، مفعول است براى « جازما » .

نقض : به صيغه مضارع ، مجزوم است در جواب امر يعنى « احذف » ، فعل و فاعل .

حكما : مفعول است براى « نقض » ، موصوف .

لازما : صفت است براى « حكما » .

ترجمه :

در دو فعل « يدعو » و « يرمى » رفع را مقدّر بگير و در حالى كه هرسه فعل