المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٦١

حركت نون تثنيه و ملحق به آن

على احوذيّين استقلّت عشيّة .

و مع الالف كما هو ظاهر عبارة المصنّف و صرّح به السّيرافى كقوله :

اعرف منها الانف و العينانا .

و جاء ضمّها كقوله :

يا ابنا ارّقنى القذّان فالنّوم لا تألفه العينان .

ترجمه و شرح :

حركت نون جمع و ملحق به آن

حركت نون جمع و ملحق به آن

مصنّف گويد :

نون جمع و الفاظ ملحق به آن را فتحه بده .

شارح گويد :

وجه فتحه دادن اين نون آنست كه جمع ثقيل بوده و فتحه خفيف است و از اجتماع آن دو حالت تعادل و توازن برقرار مىگردد .

سپس مصنّف گويد :

و كسانى كه آن را بكسره خوانده‌اند نادر و قليل مىباشند .

شارح گويد :

كسره نون جمع مانند آنچه در كلام شاعر آمده :

و ماذا يبتغى الشّعرآء منّى * و قد جاوزت حدّ الاربعين

يعنى : شعراء از من چه مىطلبند و حال آنكه سنّ من از چهل سال گذشت .

مصنّف در شرح كافيه گفته :

كسره نون جمع و ملحقّاتش لغتى از لغات است .

حركت نون تثنيه و ملحق به آن

حركت نون تثنيه و ملحق به آن

مصنّف گويد :

نون تثنيه و الفاظ ملحق بآنرا به عكس نون جمع استعمال كرده‌اند .