المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٣٣

مبحث اعراب نيابى ( اعراب بحروف )

متن : « 30 »

و في اب و تالييه يندر * و قصرها من نقصهنّ اشهر

تجزيه و تركيب

فى اب : جارّ و مجرور ، متعلّق به « يندر » .

تالييه : معطوف است به « اب » .

قصرها : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء .

من نقصهنّ : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « اشهر » .

اشهر : خبر است براى « قصرها » و اينجمله اسميّه معطوف است به « يندر » بنابراين عطفش از قبيل عطف جمله اسميّه برفعليّه مىشود .

ترجمه :

و در « اب » و دو كلمه بعدش نقص نادر بوده و قصر آنها از نقصشان مشهورتر مىباشد .

متن : « 31 »

و شرط ذا الاعراب ان يضفن لا * لليا كجا اخو ابيك ذا اعتلا

تجزيه و تركيب

شرط : مضاف ، مبتداء .

ذا : اسم اشاره ، مضاف اليه .

الاعراب : عطف بيان است براى « ذا » .

ان : ناصبه .

يضفن : فعل مضارع به صيغه جمع مؤنّث مجهول ، در تأويل مصدر ، خبر است براى مبتداء مذكور يعنى « شرط » .

لا : از حروف عاطفه .