المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١٩

اعراب در اسم و فعل مضارع

شرح عربى :

و الرّفع و النّصب اجعلن اعرابا لاسم ، نحو انّ زيدا قائم .

و فعل مضارع نحو يقوم و لن اهابا .

و الاسم قد خصّص بالجرّ .

فى هذه العبارة قلب اى و الجرّ قد خصّص بالاسم ، فلا يكون اعرابا للفعل ، لامتناع دخول عامله عليه و هذا تبيين لاىّ انواع الاعراب خاصّ بالاسم ، فلا يكون مع ذكره فى اوّل الكتاب المقصود به بيان تعريف الاسم تكرارا .

كما قد خصّص الفعل بان ينجزما ، فلا يجزم الاسم لامتناع دخول عامله عليه .

ترجمه و شرح :

اعراب در اسم و فعل مضارع

اعراب در اسم و فعل مضارع

مصنّف گويد :

رفع و نصب اعراب در اسم و فعل مىباشند و فعل منصوب نظير « لن اهاب » .

شارح گويد :

اسم مرفوع و منصوب مانند آنچه در مثال انّ زيدا قائم آمده چه آنكه « زيد » منصوب و « قائم » مرفوع مىباشد .

و فعل مرفوع نظير « يقوم » و منصوبش همان است كه مصنّف مثال آورده .

سپس مصنّف گويد :

اسم اختصاص بجرّ داده شده است .

شارح گويد :

در اين عبارت قلب مكانى شده يعنى بايد بگوئيم :

جرّ به اسم اختصاص داده شده است در نتيجه نمىتوان آن را اعراب براى فعل دانست زيرا ممتنع است عامل جرّ برفعل داخل شود .