المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١٨

تعريف اعراب و اقسام آن

اعرابا : مفعول دوّم براى « اجعلن » .

لاسم : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « اعرابا » .

و فعل : معطوف است به « اسم » .

نحو : خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير كلام چنين است :

ذلك نحو لن اهابا .

لن اهابا : مضاف اليه براى « نحو » .

ترجمه :

رفع و نصب را اعراب اسم و فعل قرار بده مانند : لن اهاب .

متن : « 24 »

و الاسم قد خصّص بالجرّ كما * قد خصّص الفعل بان ينجزما

تجزيه و تركيب

الاسم : مبتداء .

قد خصّص : به صيغه مجهول ، خبر است براى « الاسم » .

بالجرّ : جارّ و مجرور ، متعلّق است به « خصّص » .

كما : مركّب است از كاف تشبيه و ماء مصدريّه .

قد خصّص : به صيغه مجهول .

الفعل : نائب فاعل براى « قد خصّص » .

بان ينجزما : الف آن اطلاقى است ، جارّ و مجرور ، متعلّق است به « قد خصّص » .

ترجمه :

اسم بجرّ اختصاص داده شده مانند اختصاص داشتن فعل به مجزوم شدن .