المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١

كتاب سيوطى

مضاف اليه است .

قوله : ايجاده : يعنى ايجاد حمد است .

قوله : لا الاخبار بانّه سيوجد : ضمير در « انّه » به حمد راجع است .

و حاصل مراد اينست كه جمله « احمد ربّى الخ » به صورت خبر است ولى در معنا انشاء مىباشد .

متن : « 2 »

مصلّيا على النّبىّ المصطفى * و آله المستكملين الشّرفا

تجزيه و تركيب

مصلّيا : به صيغه اسم فاعل ، مفرد ، مذكّر ، ناقص واوى ، حال است از فاعل « احمد » .

على : حرف جارّ ، مبنى .

النّبىّ : اسم ، صفت مشبّهه ، معرف ، مفرد ، مذكّر ، مجرور به على ، و جار و مجرور متعلّق به مصلّيا بوده بنابراين در حكم ظرف لغو مىباشد .

المصطفى : به صيغه اسم مفعول ، مذكّر ، صفت است براى « النّبىّ » و چون مقصور است ، اعراب جرّ در آن مقدّر مىباشد .

و : حرف عاطف ، مبنى .

آله : مضاف و مضاف اليه ، معطوف است به « النّبىّ » بنابراين مجرور مىباشد .

المستكملين : اسم فاعل ، جمع ، مذكّر ، صفت است براى « آله » .

الشّرفا : كلمه « شرف » به دو نحو قرائت شده :

1 - بفتح شين و راء .