المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠٢

اعراب و بناء در افعال

است .

قوله : فيضمّ : يعنى اگر واو جمع به آن متّصل باشد مبنى برضمّ مىشود .

قوله : او ضمير رفع متحرّك : يعنى ما لم يتّصل به ضمير رفع متحرّك .

قوله : فيسكن : يعنى اگر ضمير مرفوع متحرّك به آن متّصل باشد پس مبنى برسكون مىگردد .

قوله : لشبهه بالاسم : ضمير در « لشبهه » به فعل مضارع راجع است .

قوله : فى اعتوار المعانى المختلفة عليه : كلمه « اعتوار » يعنى عارض شدن و ضمير در « عليه » به فعل مضارع راجع است .

قوله : بل ان عريا : الف در « عريا » اطلاقى است و ضمير فاعلى در آن به فعل مضارع عود مىكند .

متن : « 20 »

من نون توكيد مباشر و من * نون اناث كيرعن من فتن

تجزيه و تركيب

من نون : جارّ و مجرور ، متعلّق به « عريا » ، مضاف .

توكيد : مضاف اليه ، موصوف .

مباشر : صفت براى « توكيد » .

واو : عاطفه .

نون اناث : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به نون توكيد .

كيرعن من فتن : جمله خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن چنين است :

و ذلك كيرعن من فتن .

ترجمه :

عارى باشد از نون تأكيد مباشره و از نون جمع مؤنّث و فعل مضارعى كه داراى نون اناث باشد همچون : يرعن .