المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٣
كتاب روضه بهيه در شرح كتاب لمعه دمشقيه
گذشته است .
و نيز درود قلبى ما بر اهل بيت آن حضرت يعنى امامان بزرگوار و ذرارى خلّص آن وجود مقدّس .
و نيز بر اصحاب بزرگ و عظيمش كه پاكان و پرهيزكارانند .
آلش بهترين آل‌ها و صحابه‌اش نيكوترين اصحاب مىباشند .
بار خدايا از تو مىخواهيم كه دلهاى ما را بنورهاى هدايتت منوّر ساخته و وجود ما را به عين عنايتت ملحوظ و منظور دارى چه آنكه فقط توئى بخشنده و صاحب كرم .
شرح
مؤلف گويد :
مرحوم شارح در اين خطبه فصيح و بليغ برائت و استهلالى آورده كه در ذيل مفرداتش تشريح مىگردد .
قوله : شرح صدورنا : شرح صدر به معناى گشادن سينه بوده و مقصود از آن تنوير قلب مىباشد .
قوله : بلمعة من شرايع الاسلام : كلمه [ بأجارّه ] به معناى سببيّه بوده و كلمه [ لمعه ] به معناى جاى درخشان رنگ از اندام بوده و اشاره است به كتاب لمعه تأليف مرحوم مصنف و كلمه [ من جارّه ] به معناى نشويّه بوده كه همان ابتداء غايت است .
و كلمه [ شرايع ] جمع شريعت بوده و مقصود از آن ادلّه احكام شرعى است و اين كلمه اشاره است به كتاب شرايع الاسلام تأليف