المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٥٣٠

5 - دفن و احكام آن

محمد بن الحسن باسنادش ، از حسين سعيد ، از حماد بن عيسى از حريز ، از زرارة ، از مولانا ابيجعفر عليه السلام فى حديث قال :

قال : و اذا حثى عليه التّراب الخ .

قوله : فليس بسنّة مطلقا : چه در صورت دفن و چه در مرّات بعدى .

قوله : بل اعتقاده سنّة بدعة : كلمه [ اعتقاده ] مبتداء و [ بدعة ] خبر آنست و [ سنة ] منصوب است تا مفعول دوم [ اعتقاده ] باشد .

متن :

« مترحما » عليه بما شاء من الألفاظ ، و أفضله

" اللهم جاف الأرض عن جنبيه و أصعد إليك روحه ، و لقه منك رضوانا و أسكن قبره من رحمتك ما تغنيه عن رحمة من سواك "

و كذا يقوله كلما زاره مستقبلا .

شرح فارسى :

مرحوم مصنف مىفرماين :

ن : مستحب است در وقت تأثير دست دعاى ترحّم بر ميّت را بخوانند .

شارح ( ره ) مىفرماين :

اين دعا را بهر لفظى كه خواستند مىتوانند بخوانند منتهى افضل ادعيه در اين مورد الفاظ زير است :

اللّهم جاف الارض عن جنبيه ( خداوندا زمين را از دو طرف وى توسعه بده تا قبرش گشاده شود ) .

و اصعد اليك روحه و لقّه منك رضوانا ( و بالا ببر بسوى خودت روح وى را و ملاقاتش بده با خودت در مقام رضوان ) .

و اسكن قبره من رحمتك ما تغنيه عن رحمة من سواك ( قرار بده از رحمتت در قبرش بقدرى كه از رحمت غير تو بىنياز گردد ) .