المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٤٦٥

حنوط و احكام آن

قوله : على صدره : يعنى صدر ميّت .

قوله : لانّه مسجد فى بعض الاحوال : ضمير در [ لانه ] به صدر راجعست .

متن :

« و كتابة اسمه و أنه يشهد الشهادتين و أسماء الأئمة عليهم السلام » بالتربة الحسينية ، ثم بالتراب الأبيض « على العمامة ، و القميص و الإزار ، و الحبرة » .

شرح فارسى :

مرحوم مصنف مىفرماين :

مستحب است اسم ميّت را بر روى اقطاع كفن همچون عمّامه و قميص و ازار و حبره حتى روى جريدتين كه بعدا شرح آن انشاء اللّه مىآيد بنويسند و مرقوم نمايند فلانى يشهد بانّه لا إله الا اللّه و انّ محمدا رسول اللّه و نيز شهادت بحقّانيّت ائمه سلام اللّه عليهم اجمعين يكى پس از ديگرى نوشته شود .

شارح ( ره ) مىفرماين :

كتابت مزبور را با ترتّب حضرت خامس آل عبا سلام اللّه عليه بنويسند و اگر حاضر نداشتند با خاك سفيد و پاكيزه‌اى آن را مرقوم نمايند .

قوله : و كتابة اسمه و انّه يشهد الخ : ضمير در [ اسمه ] و [ انّه ] به ميّت راجعست .

متن :

« و الجريدتين » المعمولتين « من سعف النخل » أو من السدر ، أو من الخلاف ، أو من الرمان « أو » من « شجر رطب » مرتبا في الفضل كما ذكر .

يجعل إحداهما من جانبه الأيمن ، و الأخرى من الأيسر « فاليمنى