المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٤٩

رأى محققين و رضايت شارح ( ره ) از آن

يعنى خداوند معبود بحقّ بوده نه غير او .

يا مىگوئيم :

اين كلمه را شرعا به نفى امكان و وجود از معبوديكه سواى حقتعالى باشد نقل داده‌اند با دلالتش بر وجود اقدس متعال اگرچه از حيث وضع لغوى چنين مدلولى براى آن نمىباشد .

شرح

قوله : بانّه لا ينفى امكان إله معبود بالحق : ضمير در [ بانّه ] به تقدير موجود راجعست .

قوله : و قيل ممكن : يعنى و قيل المقدر كلمة [ ممكن ] .

قوله : و فيه انّه لا يقتضى وجوده بالفعل : ضمير در [ فيه ] به قول قيل راجع بوده و ضمير منصوبى در [ انّه ] به تقدير كلمه [ ممكن ] عائد مىباشد و ضمير در [ وجوده ] به حقتعالى برمىگردد .

قوله : و فيه انّه لا يدل : ضمير در [ انّه ] به تقدير مستحق للعبادة راجعست .

قوله : مطلقا : نه بالفعل و نه بالامكان .

قوله : و ان لم تدل عليه لغة : ضمير در [ عليه ] به نفى امكان و وجود از ما سواى حقتعالى راجعست .

متن :

« وحده لا شريك له » تأكيد لما قد استفيد من التوحيد الخالص ، حسن ذكره في هذا المقام لمزيد الاهتمام .

ترجمه

مرحوم مصنف مىفرماين :

خداوندى كه تنها بوده و اين صفت دارد كه انباز و شريكى برايش نمىباشد .