المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٩

1 - احتضار

مقصود از تجهيز غسل و نماز و كفن و دفن او مىباشد .

قوله : فانّه من اكرامه : ضمير در [ فانّه ] به تعجيل در تجهيز راجع است .

قوله : فضلا عن رجحانه : يعنى رجحان تعجيل .

قوله : فيصبر عليه ثلاثة ايام : كلمه [ يصبر ] به صيغه مجهول و [ ثلاثة ايام ] نائب فاعل آنست و ضمير در [ عليه ] به ميّت راجعست .

قوله : الا ان يعلم قبلها : ضمير نائب فاعلى در [ يعلم ] به موت و ضمير مجرورى در قبلها به ثلاثة ايّام عود مىكند .

قوله : لتغيّر و غيره : يعنى و غير تغيّر مثل آزمايشهاى طبّى قوله : كانخساف صدغيه : كلمه [ انخساف ] يعنى فرورفتن و لفظ [ صدغين ] فاصله بين چشم و گوش از دو جانب صورت را گويند .

قوله : و ميل انفه : يعنى كج شدن بينى ميّت .

قوله : و امتداد جلد وجهه : مقصود از [ امتداد ] كشيده شدن و نرم شدن پوست مىباشد و آن بواسطه اينست كه گوشت از زير پوست سفت و منقبض شده و در قبال پوست شل و كشيده ميگردد كه در ظاهر به صورت چوروك خوردن پوست در مىآيد .

قوله : انخلاع كفّه : كلمه [ انخلاع ] جدا شدن را گويند .

قوله : ذراعيه : از مچ تا آرنج را ذراع گويند .

قوله : و استرخاء قدميه : كلمه [ استرخاء ] يعنى شل و سست شدن و [ قدم ] مقدارى از پا باشد كه در كفش داخل مىشود .

قوله : و تقلّص انثييه : كلمه [ تقلّص ] بالا پريدن را گويند و منظور از [ انثييه ] دو بيضه مىباشد .