المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٩

مبحث احكام و مستحبات وضوء

چوب يا پارچه يا انگشتان را بدندان كشيدن و روى اسنان مرور دادن از جمله مستحبّات مىباشد البّته افضل اين است كه شاخه سبزى را استعمال نمايند و در صورتى كه آن شاخه را از چوب اراك و آن درخت پيلو است كه در مكّه مىباشد تعبيه نمايند اكمل است .

قوله : و هو دلك الاسنان بعود الخ : كلمه [ دلك ] يعنى ماليدن مؤلف گويد :

در اين عبارت قلب مكانى شده و حق عبارت اينطور بايد گفته شود :

دلك العود بالاسنان ، چه آنكه چوب يا پارچه و امثال اينها را به دندان مىكشند نه آنكه دندان را به آنها بمالند .

قوله : و افضله : ضمير مجرورى به [ سواك ] راجعست .

قوله : الغصن الاخضر : كلمه [ غصن ] بضم غين و سكون صاد يعنى شاخه سبز .

قوله : و اكمله الاراك : ضمير مجرورى در [ اكمله ] به سواك عود مىكند .

متن :

و محله قبل غسل الوضوء الواجب و الندب كالمضمضة ، و لو أخره عنه أجزأ .

و اعلم أن السواك سنة مطلقا ، و لكنه يتأكد في مواضع منها : الوضوء و الصلاة ، و قراءة القرآن ، و اصفرار الأسنان و غيره .

شرح فارسى :

مرحوم شارح مىفرماين :

محل مسواك قبل از وارد شدن در افعال وضوء واجب