الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٩٦

تنبيه وتذكّر

قوله : لالتقائها : ضمير مؤنث به ياء راجع است .

قوله : لتقرعنّ علىّ السّن من ندم :

تجزيه وتركيب

لام : موطئه بر اقسم .

تقرعن : فعل مضارع ، مفرد ، مؤنث ، مخاطبه ، مؤكّد بنون تأكيد ثقيله از باب منع ، يمنع ، متعدي وضمير مستتر در آن فاعلش مىباشد .

علىّ : كلمه « على » حرف جرّ بمعناى لام تعليل مىباشد ، جار ومجرور متعلق به « تقرعنّ » ، ظرف لغو .

السّنّ : مفعول براي « تقرعنّ » .

من : حرف جار .

ندم : مجرور به « من » متعلق به « تقرعن » .

إذا : ظرف زمان ، متعلق به « تقرعن » .

تذكّرت : فعل ماضي ، مفرد ، مؤنث ، مخاطب ، از باب تفعّل ، متعدي .

يوما : مفعول‌فيه ، متعلق به « تذكرت » .

بعض : مضاف ، مفعول براي « تذكّرت » .

اخلاقى : مضاف ومضاف‌اليه ومضاف يعنى « اخلاق » مضاف‌اليه است براي « بعض » .

قوله : يوسف اعرض عن هذا : آية ( 29 ) از سوره يوسف .

تجزيه وتركيب

يوسف : مناداى مفرد ومعرفه بحذف حرف نداء ، مبنى بر ضمّ .

اعرض : فعل امر ، حاضر وضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبي .