الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٩٥

تنبيه وتذكّر

قوله : بحذف اللّام : يعنى حذف لام الفعل كه ياء باشد .

قوله : وعلى ذلك : مشاراليه « ذلك » فعل بودن همزه مىباشد .

قوله : يتخرّج : يعنى حمل ميشود .

قوله : اللّعز المشهور : يعنى معمّاى مشهور .

قوله : انّ هند المليحة الحسنا الخ :

تجزيه وتركيب

انّ : فعل امر مؤكد به نون تأكيد ثقيله .

هند : مناداى مفرد معرفه فلذا مبنى بر فتح مىباشد .

المليحة : صفت براي « هند » .

الحسناء : صفت بعد از صفت براي « هند » .

وأي : مصدر ، مفعول مطلق نوعي ، مضاف .

من : موصوله ، مضاف‌اليه براي « واي » .

أضمرت : فعل ماضي ، مفرد ، مؤنث غائب ، از باب افعال صله وعائد براي « من » .

لام : جارّه .

خلّ : مجرور به « لام » متعلق به « وفاء » .

وفاء : مفعول براي « أضمرت » .

قوله : فانّه يقال : شرح سؤال مىباشد .

قوله : وصفته الأولى : صفت اوّل « هند » مليحه مىباشد .

قوله : والأصل اينّ الخ : صرف اين فعل بدون نون تأكيد چنين است :

ا ، ايا ، أو ، اى ، ايا ، اين .

وصرف آن با نون تأكيد اينطور است :

انّ ، ايانّ ، انّ ، انّ ، ايانّ ، اينانّ .