الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٨٢

معناى سوّم انكار توبيخى

قوله : اتأخذونه بهتانا : آية ( 19 ) از سوره نساء .

تجزيه وتركيب

همزه : حرف استفهام .

تأخذونه : فعل وفاعل ومفعول .

بهتانا : مفعول‌له .

قوله : قنّسرىّ : يعنى پيرمرد .

تجزيه وتركيب

همزه : حرف استفهام .

طربا : مصدر ، مفعول مطلق براي عامل محذوف يعنى « تطرب » .

واو : حاليه ، غير عامله .

أنت : مبتدأ .

قنسرى : خبر براي « أنت » وجمله اسميه حال است از فاعل « تطرب » .

واو : عاطفه .

الدهر : مبتدأ .

بالانسان : جار ومجرور ، متعلق به « دوّارى » .

دوّارى : خبر است براي « الدهر » وجمله « الدهر بالانسان دوارىّ » معطوف است به « أنت قنسرى » .

متن : والرابع : التقرير ، ومعناه حملك المخاطب على الإقرار والاعتراف بأمر قد استقر عنده ثبوته أو نفيه ، ويجب أن يليها الشيء الذي تقرره به . تقول في التقرير بالفعل : أضربت زيدا ؟ وبالفاعل : أأنت ضربت زيدا ؟ وبالمفعول :