الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٧٨

معناى دوّم انكار ابطالى

تجزيه وتركيب

همزه : حرف استفهام .

لستم : ليس از افعال ناقصه بوده و « تم » اسم آن مىباشد .

خير : اسم ، مضاف ، خبر براي « ليس » .

من : بمعناى موصول ، مضاف‌اليه براي « خير » محلّا مجرور است .

ركب : فعل ماضي ، مفرد ، مذكر ، غائب ، ثلاثي مجرد از باب فرح ، يفرح ، لازم ، صله وعائد براي « من » .

المطايا : منصوب بنزع الخافض وتقدير آن على المطايا مىباشد .

واو : عاطفه .

اندى : صيغه اسم تفضيل ، معطوف به « خير » منصوب ، مضاف .

العالمين : اسم جمع ، مضاف‌اليه براي « اندى » .

بطون : جمع « بطن » مضاف ، تميز براي « اندى العالمين » .

راح : مضاف‌اليه .

قوله : ولهذا أيضا الخ : مشاراليه « هذا » كون الهمزة مفيدة لنفى ما بعدها مىباشد .

قوله : انّه امدح بيت الخ : ضمير در « انّه » به قول جرير راجع است .

متن : والثالث : الإنكار التوبيخي ، فيقتضي أن ما بعدها واقع وأن فاعله ملوم نحو ( أتعبدون ما تنحتون ) ، ( أغير اللّه تدعون ) ، ( أئفكا آلهة دون اللّه تريدون ) ( أتأتون الذّكران ) ، ( أتأخذونه بهتانا ) ، وقول العجاج :

11 - أطربا وأنت قنّسرىّ * والدهر بالإنسان دوّاريّ ؟

أي أتطرب وأنت شيخ كبير ؟