الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٤٨

رأى اخفش ونظريه محققين از أدباء

البيض : مجرور به « إلى » ، متعلق به شوقا ، ظرف لغو وتقدير كلام « طربت وما اطرب شوقا البيض » مىباشد .

واو : عاطفه .

لا : نافيه .

لعبا : مفعول‌له ، معطوف‌به « شوقا » وفاعل آن « اطرب » است كه حذف شده .

منّى : جار ومجرور ، متعلق به « لعبا » .

واو : حاليه .

ذو : بمعناى صاحب ، مضاف ، مبتداء .

الشيب : مضاف‌اليه براي « ذو » .

يلعب : فعل مضارع ، مفرد ، مذكر ، غائب ، ضمير فاعل در آن به « ذو الشيب » راجع است ، خبر براي « ذو الشيب » .

قوله : أراد : أو ذو الشيب : ضمير فاعلى در « أراد » به كميت عود مىكند .

قوله : ثمّ قالوا تحبها الخ :

تجزيه وتركيب

ثم : حرف عاطف .

قالوا : فعل ماضي ، جمع ، مذكر ، غائب وضمير جمع فاعل آن است ، متعدي .

تحبها : فعل وفاعل ومفعول ، مفعول است براي « قالوا » .

قلت : فعل ماضي ، متكلم وحده .

بهرا : مفعول مطلق وعاملش « بهرنى » است كه حذف شده .

عدد : مضاف ، منصوب بنزع الخافض .

الرمل : مضاف‌اليه .

واو : عاطفه .

الحصاء : معطوف به « الرمل » .