الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٤٧

رأى اخفش ونظريه محققين از أدباء

ما : نافيه .

ادرى : فعل مضارع ، متكلم وحده وضمير مستتر در آن فاعلش مىباشد . متعدي ، معلوم ، جواب قسم .

واو : حاليّه ، غير عامله .

ان : وصليّه .

كنت : فعل ناقصه با اسمش .

داريا : خبر براي « كان » .

بسبع : جار ومجرور ، متعلّق به « رمين » .

رمين : ماضي ، جمع ، مؤنث ، غائب وضمير فاعل آن به أصابع راجع است ، متعدي .

الجمر : مفعول براي « رمين » وجمله « بسبع رمين الجمر » قائم مقام دو مفعول است براي « ادرى » .

أم : عاطفه .

بثمان : جار ومجرور ، متعلق به « رمين » معطوف به « بسبع » .

قوله : أم لم تتقدّمها : ضمير فاعلى در « لم تتقدّمها » به همزه وضمير مفعولى به « أم » راجع است .

قوله : أراد : أبسبع : ضمير فاعلى در « أراد » به عمر بن أبي ربيعه راجع است .

قوله : طربت وما شوقا إلى البيض الخ :

تجزيه وتركيب

طربت : فعل ماضي ، متكلم وحده وضمير متكلم فاعل آن مىباشد .

واو : حاليه .

ما : نافيه .

شوقا : مفعول‌له براي « ما اطرب » .

إلى : حرف جار .