الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٣٣٥

وجه چهارم

لا : نفى جنس .

منجى : اسم براي « لا » وخبرش كه موجود است حذف شده .

من الهرم : جار ومجرور ، متعلق به « منجى » .

أم : زائده .

هل : از ادات استفهام .

على العيش : جار ومجرور ، متعلق به « ندم » .

بعد الشيب : مضاف ومضاف‌اليه .

من : زائده .

قوله : ذاك خليلي وذو يواصلنى :

تجزيه وتركيب

ذاك : اسم اشاره ، مبتدأ .

خليلي : مضاف ومضاف‌اليه ، خبر .

واو : عاطفه .

ذو : موصوله ، معطوف به « خليلي » .

يواصلنى : فعل وفاعل ومفعول ، صله وعائد براي « ذو » .

يرمى : فعل مضارع ، حال از فاعل « يواصلنى » .

ورائي : مضاف ومضاف‌اليه ، ظرف ، متعلق به « يرمى » .

باء : حرف جار .

أم : بمعناى « ال » ، حرف تعريف .

سهم : مجرور به « باء » ، متعلق به « يرمى » وهمچنين است أم سلمة .

قوله : في بلادهم : يعنى بلاد يمن .

قوله : ولعلّ ذلك : يعنى ادخال أم بر سر أسماء بجاى الف ولام .