الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٣٠٩

تجزيه وتركيب

العالمين : مضاف‌اليه وعبارت « من ربّ العالمين » خبر است براي « تنزيل الكتاب » .

أم : حرف عاطف بمعناى « بل » .

افتراه : فعل وفاعل ومفعول ، جمله مقول است براي « قال » .

قوله : الهم أرجل يمشون بها الخ : آية ( 195 ) از سوره أعراف .

تجزيه وتركيب

تجزيه وتركيب

أ : از ادات استفهام .

لهم : جار ومجرور ، متعلق به استقر ، خبر مقدم .

أرجل : جمع « رجل » مبتدأ مؤخر ، موصوف .

يمشون : فعل مضارع وضمير جمع فاعل آن است ، صفت براي « أرجل » .

بها : جار ومجرور ، متعلق به « يمشون » .

أم : عاطفه .

لهم : جار ومجرور ، متعلق باستقّر ، خبر مقدم .

أيد : جمع « يد » ، مبتدأ مؤخر ، موصوف .

يبطشون : فعل مضارع وضمير جمع فاعل آن مىباشد ، صفت براي « أيد » .

بها : جار ومجرور ، متعلق به « يبطشون » وجمله « لهم أيد يبطشون بها » معطوف بجمله قبلي است .

قوله : فهي بمنزلة النفي : ضمير « هي » به همزه راجع است .

قوله : لا تقع بعده : ضمير در « بعده » به نفى راجع است .

قوله : هل يستوى الأعمى والبصير : آية ( 16 ) از سوره رعد .

تجزيه وتركيب

تجزيه وتركيب

هل : از ادات استفهام ، غير عامل ، مبنى .