الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٩

حرف الف

« في » را دارند .

قوله : فانّها المحتاجة إلى ذلك : ضمير در « فانّها » به حروف وما تضمّن معناها راجع است ومشاراليه « ذلك » تفسير مىباشد .

قوله : وقد رتبتها على حروف المعجم : ضمير منصوبى در « رتبتها » به حروف وما تضمن معناها راجع است . ومراد از حروف معجم حروف بيست وهشتگانه مىباشد .

قوله : ليسهل تناولها : يعنى تناول اين مفردات .

قوله : أسماء غير تلك : مشاراليه « تلك » حروف وما تضمّن معناهاى مىباشد .

قوله : لمسيس الحاجة إلى ترحها : كلمه « مسيس » يعنى كشاندن .

قوله : إلى شرحها : ضمير مجرورى به أسماء وافعال راجع است .

قوله : الألف المفردة : يعنى الفي كه همراهش حرف ديگرى نباشد .

قوله : أفاطم مهلا الخ :

تجزيه وتركيب

أ : حرف نداء

فاطم : مناداى مرخم ودر أصل « فاطمه » بوده وتاء آنرا از باب ترخيم حذف نموديم .

مهلا : مفعول مطلق براي عامل محذوف مىباشد وتقدير امهل مهلا است .

بعض : مضاف ، مفعول براي « امهل » محذوف .

هذا : اسم اشاره ، مضاف‌اليه .

التدّلل : مشاراليه « هذا » .

قوله : ونقل ابن خبّاز : مقصود أحمد بن الحسين است وآن از أدباء موصل بشمار مىآيد .

قوله : عن شيخه : يعنى از استادش .

قوله : انّه للمتوسط : ضمير در « انّه » به الف راجع بوده ومقصود از « متوسط » نداء متوسط مىباشد .