الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٨٩

وجوه افتراق بين دو نوع أم متّصله

تجزيه وتركيب

سواء : اسم بمعناى « مستو » ، مبتدأ .

عليكم : جار ومجرور ، متعلّق به « سواء » .

أ : همزه تسويه .

دعوتموهم : فعل وفاعل ومفعول در تأويل مصدر خبر است براي « سواء » .

أم : حرف عاطف .

أنتم : مبتدأ وما بعدش خبر آن بوده وجمله اسميه معطوف به ما قبل آنست .

قوله : أأنتم أشد خلقا أم السماء : آية ( 27 ) از سوره نازعات .

تجزيه وتركيب

أ : از ادات استفهام .

أنتم : ضمير منفصل مرفوع ، مبتدأ .

أشد : اسم تفضيل ، خبر .

خلقا : تميز .

أم : حرف عاطفه .

السّماء : معطوف است به « أنتم » ، بنابراين مرفوع مىباشد .

قوله : فقمت للطيف مرتاعا فارقني الخ :

تجزيه وتركيب

قمت : فعل وفاعل .

لام : بمعناى تعليل .

الطيف : مجرور به لام ، مفعول لأجله .

مرتاعا : حال است از فاعل « قمت » .

فاء : عاطفه .