الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٦٩

[ كلمه « الايْن ]

أو : وعده بدهيد شما مردان حاضر .

إي : وعده بده تو يكزن حاضر .

إيا : وعده بدهيد شما دو زن حاضر .

إين : وعده بدهيد شما زنان حاضر .

وصرف آن با نون تأكيد ثقيله چنين است .

انّ : وعده بده البتة البتة تو يكمرد حاضر .

ايانّ : وعده بدهيد البتة البتة شما دو مرد حاضر .

انّ : وعده بدهيد البتة البتة شما مردان حاضر .

انّ : وعده بده البتة البتة تو يكزن حاضر .

ايانّ : وعده بدهيد البتة البتة شما دو زن حاضر .

اينانّ : وعده بدهيد البتة البتة شما زنان حاضر .

8 - انّ مركب است از « ان » نافيه وكلمه « انا » وشرح آن قبلا در باب الف گذشت .

قوله : فعلا ماضيا مسندا لجماعة المؤنث : يعنى فعل ماضي معلوم وفاعلش جمع مؤنث مىباشد .

قوله : أو من آن بمعنى قرب : يعنى فعل ماضي معلوم وفاعلش جمع مؤنث است ولى مشتق از « آن » است نه « أين » .

قوله : على انّه من الأنين : ضمير در « انّه » به « انّ » راجع است .

قوله : وعلى انّه مبنى للمفعول : ضمير در « انّه » به انّ راجع است .

قوله : انّ زيد يوم الخميس : كلمه « انّ » در اينمثال بفتح همزه است تا ماضي معلوم