الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٦٨

[ كلمه « الايْن ]

آنتا : نزديك شدند دو زن غائب در زمان گذشته .

انّ : نزديك شدند زنان غائب در زمان گذشته .

3 - انّ فعل ماضي مجهول است از مادّه « أنين » بمعناى ناله كردن ونائب فاعلش غير جمع مؤنث است وآن مفرد مذكر غائب مىباشد وكسره همزه آن بنابر لغت كساني است كه در « رُدّ » و « حبّ » از باب تشبيه به « قيل » و « بيع » رِدّ وحبّ مىگويند .

4 - انّ فعل امر حاضر ، مفرد ، مذكر ، از مادّه « أنين » بوده مانند : فرّ .

5 - انّ فعل امر حاضر ، صيغه جمع مؤنث از مادة « اين » بمعناى رنج وتعب مىباشد وصرف آن چنين است .

آن : رنج بكش تو يكمرد حاضر .

آنا : رنج بكشيد شما دو مرد حاضر .

آنوا : رنج بكشيد شما مردان حاضر .

آنى : رنج بكش تو يكزن حاضر .

آنا : رنج بكشيد شما دو زن حاضر .

انّ : رنج بكشيد شما زنان حاضر .

6 - انّ فعل امر حاضر ، صيغه جمع مؤنث از مادة « آن » بمعناى نزديك شد مىباشد واز نظر صرف همچون قسم قبلي است .

7 - انّ فعل امر حاضر ، صيغه مفرد ، مؤنث مؤكّد به نون تأكيد بوده از مادة « وأي » بمعناى وعد وصرف آن چنين است .

إ : وعده بده تو يكمرد حاضر .

إيا : وعده بدهيد شما دو مرد حاضر .