الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٥١

تخفيف انّ وعمل آن

فعل شرط .

جنح : مضاف ، فاعل براي « اسودّ » .

اللّيل : مضاف‌اليه .

فاء : در جواب شرط .

لتأت : مضارع مجزوم به « لا » صيغه ، مفرد ، مذكر ، مخاطب جواب ، شرط .

واو : عاطفه .

لتكن : امر غائب ، صيغه مفرد ، مؤنث ، غائب ، فعل ناقص .

خطاك : اسم ، جمع خطوه ، مضاف ومضاف‌اليه ، اسم است براي « لتكن » .

خفانا : خبر است براي « لتكن » .

انّ : از حروف مشبهة بالفعل ، بمعناى تعليل .

حراسنا : اسم براي « انّ » ، مضاف ومضاف‌اليه .

أسدا : خبر است براي « ان » .

قوله : انّ قعر جهنم سبعين خريفا :

تجزيه وتركيب

انّ : از حروف مشهبة بالفعل .

قعر : اسم ان ، مضاف .

جهنّم : مضاف‌اليه .

سبعين : خبر براي « انّ » .

خريفا : تمييز است براي « سبعين » .

قوله : وقد خرّج البيت : كلمه « خرّج » بصيغة ماضي مجهول بوده يعنى حمل .

قوله : وقد يرتفع بعدها المبتدأ : ضمير در « بعدها » به « انّ » راجع است .

قوله : انّ من اشدّ الناس الخ : كلمه « المصورون » يعنى مجسّمه‌سازها .