الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٤٤

4 - لئلّا

كراهيّة ان تضلّوا ودر بيت :

مخافة ان تشتمونا مىباشد چنانچه بصريّون رأيشان همين است .

وبعضي گفته‌اند :

در آية شريفه وبيت قبل از « ان » لام وبعدش « لا » مقدّر است .

ولى در اين قول تعسّف وبىراهه روى است .

شرح

قوله : قاله بعضهم : ضمير در « قاله » به المعنى الثاني راجع است .

قوله : ان يؤتى أحد مثل الخ : آية ( 73 ) از سوره آل عمران .

تجزيه وتركيب

ان : بگفته برخى از أدباء حرف نفى مىباشد .

يوتى : فعل مضارع ، صيغه مفرد ، مذكر ، غائب ، ثلاثي مزيد ، از باب افعال ، مجهول .

أحد : نائب فاعل براي « يؤتى » .

مثل : صفت است براي مفعول مطلق محذوف وتقدير كلام : ان يؤتى أحد ايتاءا مثل ما أوتيتم ، مىباشد ، مضاف .

ما : موصوله ، مضاف‌اليه .

أوتيتم : ماضي ، صيغه جمع ، مذكر ، حاضر ، ثلاثي مزيد ، از باب افعال ، مجهول ، صله براي « ما » .

قوله : وجملة القول اعتراض : يعنى جمله « قال » با مقول آن معترضه مىباشند .

قوله : بل عجبوا ان جائهم الخ : آية ( 2 ) از سوره ق .

تجزيه وتركيب

بل : حرف عطف ، غير عامل ، مبنى .