الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٢٥

وجه چهارم از اقسام « ان » حرفيّه

قوله : والحروف الرّابط ليست كذلك : كلمه « واو » حاليّه بوده ومقصود از « ليست كذلك » اينستكه اكثرا ترك وحذف ميشوند .

قوله : ومخفوفها : يعنى ومجرورها ، ضمير مؤنث به كاف راجع است .

قوله : ويوما توافينا بوجه مقسم الخ :

تجزيه وتركيب

يوما : مفعول است براي فعل مقدّر يعنى : نذكر ، موصوف .

توافينا : فعل وفاعل ومفعول ، صفت براي « يوما » .

باء : حرف جارّ بمعناى « مع » .

وجه : مجرور به « باء » ، متعلق باستقر ، حال است از ضمير فاعلى در « توافينا » ، موصوف .

مقسم : صفت براي « وجه » .

كاف : حرف جارّ .

ان : زائده .

ظبية : مجرور به كاف ، متعلق باستّقر ، معطوف است به حال قبلي بحذف حرف عطف ، موصوف .

تعطو : فعل مضارع ، مفرد ، مؤنث ، غائب ، ثلاثي مجرّد ، از باب نصر ، ينصر وضمير مستتر در آن فاعلش مىباشد ، صفت براي « ظبية » .

إلى : حرف جارّ ، عامل ، مبنى .

وارق : مجرور به « إلى » ، متعلق به « تعطو » ، مضاف .

اسلم : مضاف‌اليه .

قوله : فامهله حتّى إذا ان كأنه الخ :