الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢١

سبب طولانى بودن كتب أدبي از نظر مصنّف

قوله : حصرت صدورهم : آية ( 89 ) از سوره نساء .

تجزيه وتركيب

حصرت : فعل ماضي ، صيغه مفرد مؤنث غائب .

صدورهم : مضاف ومضاف‌اليه ، فاعل براي « حصرت » .

قوله : أشارت الخ :

تجزيه وتركيب

أشارت : فعل ماضي ، صيغه مفرد مؤنث غائب .

كليب : مجرور است به « إلى » محذوف .

بالأكف : كلمه « با » بمعناى « في » بوده و « كف » جمع كف ومجرور به « باء » است جار ومجرور متعلق به استقرّ تا حال باشد براي فاعل « أشارت » كه « أصابع » مىباشد .

قوله : فيه كما عسل الخ :

تجزيه وتركيب

في : حرف جار بمعناى « مع » مىباشد وضمير « ها » مجرور به آن بوده وجار ومجرور ، متعلق به « يعسل » است كه در مصرع اوّل ذكر شده .

كاف : حرف جار بمعناى تشبيه مىباشد .

ما : مصدريه .

الطريق : منصوب است تا مفعول فيه باشد براي « عسل » .

الثعلب : فاعل است براي « عسل » .