الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٠٩

قسم سوّم از اقسام ان حرفيّه

شرح

قوله : فاوحينا اليه ان اصنع الفلك : آية ( 27 ) از سوره مؤمنون .

تجزيه وتركيب

أوحينا : فعل ماضي ، صيغه متكلم مع الغير ، ثلاثي مزيد ، باب افعال ، ضمير « نا » فاعل آن مىباشد .

اليه : جار ومجرور ، متعلق به « أوحينا » ، ظرف لغو .

ان : حرفيّه ، مفسّره ، غير عامل ، مبنى .

اصنع : فعل امر ، مفرد مذكر ، حاضر ، ثلاثي مجرد ، باب منع ، يمنع ، متعدي ، معلوم وضمير « أنت » در آن مستتر است به استتار وجوبي وفاعل آن مىباشد .

الفلك : مفعول براي « اصنع » وجمله فعل وفاعل ومفعول مفسّر است براي « أوحينا » .

قوله : ونودوا ان تلكم الجنة : آية ( 43 ) از سوره أعراف .

تجزيه وتركيب

نودوا : فعل ماضي ، جمع ، مذكر ، غائب ، ثلاثي مزيد ، از باب مفاعله مجهول وضمير جمع نائب فاعل آن مىباشد .

ان : حرفيّه ، مفسّره ، غير عامل ، مبنى .

تلكم : تلك ، اسم اشاره و « كم » حرف خطاب است وچون خداوند متعال بايشان در دنيا وعده بهشت داده است لذا با اين عبارت در اينجا تعبير شده كانّ بايشان گفته شده است : هذه تلكم الّتى وعدتم بها ، مبتدأ .

الجنة : خبر وجمله « ان تلكم الجنة » مفسّر است براي « نودوا » .

قوله : في الاوّل ان الثنائية : مقصود اينستكه « ان » در آية اوّل دو حرفى است وآن ان