الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ٢٠

سبب طولانى بودن كتب أدبي از نظر مصنّف

تجزيه وتركيب

همزه : بمعناى استفهام .

في : حرف جارّ .

اللّه : مجرور به « في » ، متعلق به « استقر » .

شك : فاعل است براي ظرف .

قوله : ولو انّهم صبروا : آية ( 5 ) از سوره حجرات .

تجزيه وتركيب

لو : شرطيّه

ان : از حروف مشبهة بالفعل وضمير « هم » اسمش مىباشد .

صبروا : خبر براي « انّ » .

قوله : شهد اللّه انّه لا اله الّا هو : آية ( 18 ) از سوره آل عمران .

تجزيه وتركيب

شهد : فعل ماضي

اللّه : فاعل براي « شهد » .

انّ : بفتح همزه ، از حرف مشبهة بالفعل وضمير منصوبى متّصل به آن اسمش بوده وجمله « انّ » با اسم وخبرش بواسطة حرف جرّ محذوف محلّا مجرور مىباشد وتقدير كلام « شهد اللّه بانّه لا اله اله هو » مىباشد .

لا : نفى جنس .

اله : اسم لا وخبرش كه « موجود » هست محذوف مىباشد .

الّا : از ادات استثناء .

هو : مستثنا ومستثنا منه آن « اله » مىباشد .