الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٩٩
جواب مصنّف از استدلال دوّم أبو حيّان
إذا : ظرفيه ، متعلق به « أخاف » .
ما : زائده .
متّ : فعل ماضي ، صيغه متكلم وحده ، ثلاثي مجرّد از باب نصر ، ينصر ، أجوف واوى ، لازم ، معلوم .
ان : حرف ناصب ، عامل ، مبنى .
لا : نافيه ، غير عامل ، مبنى .
اذوقها : فعل مضارع ، صيغه متكلم وحده ، ثلاثي مجرد از باب نصر ، ينصر ، أجوف واوى ، فعل وفاعل ومفعول وجمله « ان لا اذوقها » محلّا مجرور است به « من » مقدّه .
قوله : كما زعم بعضهم : يعنى برخى پنداشتهاند كه « ان » مصدريه است .
متن : 2 - الوجه الثاني : أن تكون مخففة من الثقيلة فتقع بعد فعل اليقين أو ما نزل منزلته نحو ( أفلا يرون أن لا يرجع إليهم قولا ) ، ( علم أن سيكون ) ، ( وحسبوا أن لا تكون ) فيمن رفع تكون ، وقوله :
36 - زعم الفرزدق أن سيقتل مربعا * ابشر بطول سلامة يا مربع
و « أن » هذه ثلاثية الوضع ، وهي مصدرية أيضا ، وتنصب الاسم وترفع الخبر ، خلافا للكوفيين ، زعموا أنها لا تعمل شيئا ، وشرط اسمها أن يكون ضميرا محذوفا وربما ثصبت كقوله :
37 - فلو أنك في يوم الرّخاء سألتني * طلاقك لم ابخل وأنت صديق