الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٥٦

وجه چهارم

لكن : بتخفيف نون ، حرف استدراك .

منايانا : مضاف ومضاف‌اليه ، مبتدأ .

واو : بمعناى « مع » .

دولة : مضاف .

آخرينا : مضاف ومضاف‌اليه ومضاف يعنى « آخر » مضاف‌اليه است براي دولة وخبر مبتدأ يعنى مقرونان حذف شده است .

قوله : وفي هذه الحالة : يعنى زائده بودن .

قوله : عمل ما الحجازية : مقصود از عمل مزبور ، رفع باسم ونصب به خبر است .

قوله : بنى غدانة ما ان أنتم ذهبا :

تجزيه وتركيب

بنى غدانة : مضاف ومضاف‌اليه ، منادى ، واجب النصب .

ما : از حروف مشبهة بليس وچون « ان » زائده بعد از آن واقع شده عمل ليس را نكرده است .

ان : زائده .

أنتم : اسم « ما » .

ذهب : خبر براي « ما » .

واو : عاطفه .

لا : براي تأكيد نفى مىباشد .

صريف : خبر است براي مبتدأ محذوف ، معطوف به « ذهب » .

واو : عاطفه .

لكن : بتخفيف نون ، حرف استدراك .

أنتم : مبتدأ .