الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٥٥

وجه چهارم

شرح

قوله : ما ان اتيت بشئ أنت تكرهه الخ :

تجزيه وتركيب

ما : نافيه ، غير عامل ، مبنى .

ان : زائده .

اتيت : فعل ماضي ، صيغه متكلم وحده وضمير متصل بآن فاعلش مىباشد ، ثلاثي مجرد ، از باب ضرب ، يضرب ، مهموز الفاء ناقص يائى .

باء : تعديه .

شئ : مجرور به « باء » ، متعلق به « اتيت » .

أنت : ضمير منفصل مرفوع ، مبتدأ .

تكرهه : فعل وفاعل ومفعول ، خبر براي « أنت » وجمله اسميه « أنت تكرهه » حال است .

قوله : إذا دخلت على جملة فعليّه : ضمير در « دخلت » به ما راجع است .

قوله : فما ان طبّنا جبن ولكن الخ :

تجزيه وتركيب

ما : از حروف مشبهة بليس وچون « ان » زائده بعد از آن واقع شده عمل ليس را نكرده .

ان : زائده .

طبنا : مضاف ومضاف‌اليه ، اسم براي « ما » .

جبن : خبر براي « ما » .

واو : عاطفه .