الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٣٧

رأى برخى از أدباء ومردود بودنش

تجزيه وتركيب

ذكّر : فعل امر حاضر ، مفرد ، مذكر ، از باب تفعيل ، متعدي ، ومضاعف .

ان : بمعناى « قد » .

نفعت : فعل ماضي ، مفرد ، مؤنث غائب ، ثلاثي مجرد از باب منع ، يمنع .

الذكرى : اسم مصدر ، فاعل براي « نفعت » .

قوله : وقيل في هذه الآية : يعنى آية فذكّر ان نفعت الذكرى .

قوله : سرابيل تقيكم الحرّ : آية ( 81 ) از سوره نحل .

تجزيه وتركيب

سرابيل : اسم ، جمع ، مفعول براي « جعل » موصوف .

تقيكم : فعل وفاعل ومفعول ، صفت براي « سرابيل » .

الحرّ : منصوب بنزع خافض وتقدير : سرابيل تقيكم من الحرّ مىباشد .

قوله : اى والبرد : يعنى همانطورى كه معناى آية آنستكه جامه‌هائى كه شما را از گرما وسرما حفظ مىكند معناى آية مذكور نيز آنستكه تذكر بده چه نافع بوده وچه نافع نباشد .

قوله : انّما قيل ذلك : مشاراليه « ذلك » جمله فذكّر ان نفعت الذّكرى مىباشد .

قوله : بعد انّ عمّهم بالتّذكير : ضمير فاعلى در « عمّهم » به پيامبر أكرم صلّى اللّه عليه وآله وسلّم راجع بوده وضمير مفعولى به مردم راجع است .

قوله : ظاهره الشرط ومعناه الخ : ضمير مجرورى در « ظاهره » و « معناه » به قوله تعالى فذكّر ان نفعت راجع است .

متن : وقد اجتمعت الشرطية والنافية في قوله تعالى : ( ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده ) الأولى شرطية ، والثانية نافية ، جواب للقسم الذي آذنت