الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٣٦

رأى برخى از أدباء ومردود بودنش

مكّناهم : فعل وفاعل ومفعول .

فيما : جار ومجرور ، متعلق به « مكّناهم » .

ان : نافيه .

مكّناهم : فعل وفاعل ومفعول .

فيه : جار ومجرور ، متعلق به « مكّناهم » ظرف لغو .

قوله : ويؤيد الاوّل : مقصود از « الاوّل » اينستكه ان نافيه باشد .

قوله : مكّناهم في الأرض الخ : آية ( 6 ) از سوره انعام .

تجزيه وتركيب

مكّناهم : فعل وفاعل ومفعول .

في الأرض : جار ومجرور ، متعلق به مكّناهم ، ظرف لغو .

ما : موصوله ، صفت است براي مفعول مطلق محذوف وتقدير آن چنين است :

مكّناهم في الأرض تمكينا الذي لم نمكّن لكم .

لم نمكّن : فعل مضارع مجزوم ، صله وعائد براي « ما » .

لكم : جار ومجرور ، متعلق به « نمكّن » .

قوله : وكانّه انّما عدل عن « ما » : ضمير در « كانّه » بمعناى « شأن » مىباشد .

قوله : لئلّا يتكرر : يعنى لئلا يتكرر ما .

قوله : ولهذا لمّا زادوا : مشاراليه « هذا » ثقيل شدن لفظ مىباشد .

قوله : بل هي في الآية : ضمير « هي » به ان راجع بوده ومقصود از « آية » آية ( 26 ) از سوره احقاف مىباشد .

قوله : فذكّر ان نفعت الذكرى : آية ( 9 ) از سوره أعلى .