الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٣٥

رأى برخى از أدباء ومردود بودنش

شرح

قوله : وخرّج جماعة : يعنى وحمل جماعة .

قوله : ان كنّا فاعلين : نيستيم ما فاعل وانجام دهنده سوره أنبياء آية ( 17 ) .

تجزيه وتركيب

ان : حرف نفى ، غير عامله ، مبنى .

كنّا : فعل وفاعل وفاعل يعنى « انا » اسم است براي « كان » .

فاعلين : خبر است براي « كان » .

قوله : قل ان كان للرّحمن ولد : بگو براي خداوند رحمن فرزندى نيست سوره زخرف آية ( 81 ) .

تجزيه وتركيب

قل : فعل وفاعل وضمير فاعلى در آن مستتر است به استتار وجوبي .

ان : حرف نفى ، غير عامله ، مبنى .

كان : از افعال ناقصه .

للرّحمن : جار ومجرور ، متعلق به « كان » ، خبر براي « كان » .

ولد : اسم براي « كان » .

قوله : وعلى هذا : مشاراليه « هذا » تخريج جماعة مىباشد .

قوله : ولقد مكّناهم فيما ان الخ : آية ( 26 ) از سوره احقاف .

تجزيه وتركيب

لام : براي تأكيد ، غير عامل ، مبنى .

قد : بمعناى تحقيق ، غير عامل ، مبنى .