الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٢٩

رأى برخى از أدباء ومردود بودنش

تجزيه وتركيب

ان : نافيه ، غير عامله ، مبنى .

منكم : جار ومجرور ، متعلق به استقرّ ، خبر براي مبتدأ محذوف وتقدير آن :

ما أحد منكم الّا واردها مىباشد .

الّا : حرف استثناء .

واردها : مضاف ومضاف‌اله واضافه « وارد » به ضمير از قبيل اضافه وصف بمفعول مىباشد .

قوله : ان أردنا الّا الحسنى : آية ( 108 ) از سوره توبه .

تجزيه وتركيب

ان : نافيه ، غير عامله ، مبنى .

أردنا : فعل ماضي وضمير « نا » فاعلش مىباشد ، صيغه متكم وحده از بابب افعال ، متعدي ، معلوم ومفعولش محذوف است وتقدير آن ان أردنا شيئا الا الحسنى مىباشد .

الّا : حرف استثناء .

الحسنى : اسم ، صيغه افعل تفضيل ، مفرد ، مؤنث ، مستثناى مفرّغ بنابراين اعرابش نصب مىباشد .

قوله : ان يدعون من دونه الّا إناثا : آية ( 116 ) از سوره نساء .

تجزيه وتركيب

ان : نافيه ، غير عامله ، مبنى .

يدعون : فعل مضارع ، صيغه جمع ، مذكر ، غائب ، ثلاثي مجرّد از باب نصر ، ينصر ، ناقص واوى ، متعدّى ، معلوم ومفعول آن محذوف است وتقدير : ان يدعون من دونه شيئا الّا إناثا مىباشد .