الكلام الغني (شرح فارسى بر باب اول مغنى) (فارسى) — الصفحة ١٠٩

مسئله دوّم در بيان معناى اذن

لا اقيلها : فعل وفاعل ومفعول وضمير فاعل « انا » است كه در آن باستتار وجوبي مستتر مىباشد .

قوله : لو كنت من مازن لم تستبح ابلى :

تجزيه وتركيب

لو : حرف شرط .

كنت : فعل وفاعل .

من : حرف جار .

مازن : مجرور به « من » متعلق به « كنت » وجمله « كنت من مازن » شرط است براي « لو » .

لم تستبح : فعل مضارع مجزوم ( جحد ) ، مفرد ، مؤنث ، غائب ، متعدي از باب استفعال جواب براي « لو » .

ابلى : مضاف ومضاف‌اليه ، مفعول براي « لم تستبح » .

بنو اللقيطه : مضاف ومضاف‌اليه ، فاعل براي « لم تستبح » .

من : حرف جار .

ذهل : مجرور به « من » متعلق به « استقرّ » صفت براي « بنو اللقيطه » .

ابن : صفت براي « ذهل » مضاف .

شيبانا : مضاف‌اليه براي « ابن » والف آن الحاقى است .

اذن : جوابيّه .

لام : تأكيد .

قام : فعل ماضي ، مفرد ، مذكر ، غائب ، لازم ، ثلاثي مجرد از باب نصر ، ينصر بدل از « لم تستبح » وبدين ترتيب جواب است براي « لو » .

باء : بمعناى « إلى » .

نصرى : مضاف ومضاف‌اليه ، مضاف مجرور است به باء ، متعلق به « قام » ظرف لغو .